Weer in Nederland.

Zaterdagochtend zijn we weer vertrokken. Het meeste was al ingepakt, dus we konden snel weg. Ik kwam tot de conclusie dat de reispillen voor de honden op waren, dus er zat niets anders op dan het zonder pilletje te doen deze keer. Water afgesloten, electra uitgezet, deur op slot, we lopen in de tuin, ik tel:...'Ik mis Amstel!". Wij roepen,maar nee hoor. Wij de keukendeur weer opgedaan, roepen...niks...Toch maar weer de stroom erop, je ziet immers geen hand voor ogen als alle luiken dicht zijn. Lampje aan, naar binnen en ja hoor....onder een dekentje op de bank lag Amstel. Roepen hielp niet, hij weigerde gewoon om mee te gaan. Helaas voor hem, hij moest in de boeien en gewoon achterin de auto op weg naar huis.

Tot onze verbazing waren de honden superlief en rustig, zonder pil, dus dat weten we ook weer. Thuisgekomen gezellig met de kinderen zitten kletsen, dat was wel weer heerlijk om ze te zien. Skype is leuk, maar live kletsen is altijd leuker natuurlijk.

En nu is het gewone leven weer begonnen. Ach, je bent wel snel weer gewend, maar ik kan niet wachten tot we weer gaan.

Gisteren een broedmachine gekocht, in het voorjaar willen we leuke kuikens en in Hongarije hebben we geen leuke krielen kunnen ontdekken. Dus nemen we broedeitjes mee en ga ik proberen ze zelf uit te broeden daar in de machine, weer een leuke uitdaging.

Nou maar weer aftellen tot de volgende reis....

tja,waarom zou je weg willen????

Laatste dagje

Aan alles komt helaas een eind. De laatste dag in het heerlijke Hongaarse land en ons geweldige huis is aangebroken.

Gisteren heeft K de keuken gewit.

Daarna nog samen met J wat lampen buiten opgehangen. Dat is iets wat de Hongaren overigens heel erg raar vinden: buitenverlichting. Daar doen ze niet aan, zonde van het geld. Toch is het geen overbodige luxe hoor, want de straatverlichting is ook al niet 't 'je van het' en iedereen doet om 5 uur de luiken dicht, dus je hebt ook geen uitstraling van verlichting naar buiten toe, het is werkelijk aardedonker overal. En als je dan 'savonds thuiskomt, is het erg prettig om de keukendeur te bereiken zonder dat je je nek breekt halverwege. ik vind het bovendien een fijn en veilig gevoel, een beetje licht, dus ik wilde meer verlichting en na lang te zeuren, heb ik die ook gekregen. Bij de stal is een lamp gekomen en bij de deur.

In het begin, toen we één lampje buiten opgehangen hadden, kwamen verschillende Hongaren ons 'waarschuwen' dat we 'snachts een lamp hadden branden. Toen wij duidelijk maakten dat dat ook de bedoeling was, liepen ze hoofdschuddend weg. Wel uitgelegd dat het spaarlampen zijn, dus dat verzachtte nog een beetje.

Nou gaan we nog even genieten van het laatste dagje, morgenochtend vertrekken we weer richting Nederland. Hopelijk snel weer terug.....

Langzaam maar zeker....

.....wordt het huis en ook de tuin, zoals we het graag wilden. Hoewel het nog steeds veel sneller gegaan is dan we ooit gedacht hadden. Toen we anderhalf jaar geleden het huis kochten, was de intentie dat we 6 jaar de tijd namen om het te verbouwen. Iedere zomer erheen en dan aan het klussen. doordat K ons zo goed helpt, iets wat we natuurlijk niet konden voorzien, is het veel en veel sneller gegaan dan we gedacht hadden. Bovendien hadden we ook niet gedacht dat we in deze tijd van het jaar ons hier zo goed zouden vermaken. Maar ook als de zon niet schijnt, is het hier nog steeds even geweldig.

Gisteren hebben J en K ook om de houtoven heen tegels gezet. En dat maakt de keuken voor ons helemaal af.

meteen even een kleine reparatie aan de muur

het moet eerst een troep worden...

...voordat het opknapt

het eindresultaat

 Vandaag nog even witten en schoonmaken dan dan heb ik een heerlijke boerenkeuken....

Hongaarse keuken

Vandaag was ik weer naar de bank geweest. Gelukkig was ie dit keer wel open. Toen ik de buit binnen had, vroeg ik waarom ze gisteren niet open waren. Blijkt daar een keurig schema in een soort van kalender daar op het bureau te liggen (handig als je buiten voor de deur staat) en daarop is precies te zien wanneer de bank gesloten is.Deze week was ie alleen op dinsdag en donderdag open. Volgende week alleen gesloten op dinsdag. Wat ik begrepen heb, is dat de bankmevrouw de enige is die er werkt en wanneer ze dus een vrije dag heeft, is de bank gewoon dicht. En als ze ziek is ook. Ach ja, als je het maar weet is het niet zo erg, vraag me alleen af wat er gebeurt wanneer de mevrouw langdurig ziek is. Ach, ik neem aan dat mijn rekeningen wel gewoon automatisch afgeschreven worden in dat geval en voor contant geld hebben we altijd nog een pinpas.

Lekker opgeschoten gisteren, uit het huis van de buurman, waren nog een flink aantal hele mooie plavuizen over. Die hebben J en K samen op de muur in de keuken gezet. Ik vind het helemaal geweldig mooi geworden, helemaal in stijl gebleven.

De hongaarse manier van leven

Laatst vertelde ik al dat we de bank aan de overkant van de straat hadden ontdekt.
Helemaal ideaal,je loopt naar de overkant, ik hoef geen pasje of niks te hebben, sterker nog; ik hoef niet eens mijn naam te zeggen, alleen hoeveel geld ik op wil nemen en een handtekening op een briefje te zetten, klaar. Hoe eenvoudig kan het leven zijn, heerlijk.
Gisteren om tien uur toog ik naar de bank, weer even wat forinten halen. De deur was dicht, terwijl toch op de deur stond dat ie open moest zijn.
Maar inmiddels zijn we er wel aan gewend dat een winkel  'even'  gesloten is, omdat degene die er werkt 'even' iets heel belangrijks moet doen. Dus ik weer naar huis. Uurtje later weer terug, maar nog steeds een dichte deur.
In de middag,hetzelfde verhaal.
Ik vroeg dus aan onze Hongaarse vriend K, waarom de bank dichtzat. hadden we soms een nationale feestdag gemist??? Nee hoor, er was niks bijzonders. Lakoniek haalde hij zijn schouders op: 'misschien zijn ze morgen weer open'....we keken elkaar aan...tja, das óók Hongaars natuurlijk.
Dus weer iets geleerd: wacht niet tot je het geld nodig hebt, maar zorg van tevoren dat je het hebt, dan is het geen probleem dat de bank een dagje dicht is.
Vandaag nog maar eens proberen.

De mannen zijn druk geweest gisteren, er is een mooi hek gekomen, die we nog hadden bewaard, de stal is helemaal schoongemaakt.

is het geen plaatje?

lekker landelijk

voederbak

nog meer voederbakken

voorlopig mais genoeg

voordat dat op is....

Vandaag gaan ze mijn keuken betegelen, dus een lekker warm klusje, want het begint nu echt wel kouder  te worden. Gisterochtend was het nog zacht weer, ik hing heel opgewekt de was buiten, maar had niet in de gaten dat het steeds kouder werd en begon te vriezen. 's Middags was mijn was helemaal bevroren, dus maar weer naar binnen gehaald....de winter komt eraan...

Hondenbelasting in Hongarije

Het gaat ook hier in Hongarije gebeuren: hondenbelasting betalen. Iedereen is in rep en roer.
In Nederland betalen we het natuurlijk ook, 70 euro per hond, per jaar bij ons maar liefst. Hier gaat het tussen de 3000 ft en de 6000 ft, per hond per jaar kosten. op dit moment is 1000 forint:  3euro.28
Schijntje dus, zou je denken. maar de Hongaren hebben bijna geen geld en alles is hier ook duurder aan het worden. Dus hou ik mijn hart vast, want wat er gaat gebeuren, kun je voorspellen: mensen gaan hun honden massaal op straat zetten. K heeft er twee en die zei ook meteen, die kleine vliegt eruit.

De reden voor de opgelegde belasting is uiteraard het spekken van de gemeentekas. Maar ook wordt aangegeven dat het wordt gedaan om juist te voorkomen dat mensen zoveel honden hebben lopen, of nog erger, aan de ketting hebben zitten. Ik denk ook wel dat het voor de langere termijn zal werken, mensen zullen minder snel een tweede of derde hond erbij aanschaffen. Maar op korte termijn....je moet er maar niet aan denken. En dan aan de nestjes pups die geboren gaan worden.....want die kunnen ze nu aan de straatstenen al niet kwijt.

Wat ik overigens wel begrepen heb is dat je voor een gecastreerde hond niet hoeft te betalen en ook niet voor de Hongaarse rassen. Dat is dan wel weer een pluspunt.

Nou ja, we zullen het maar afwachten......

Wij gaan vandaag weer verder met klussen, na gisteren een hele luie dag te hebben gehad. Dus we hebben weer energie genoeg, ik ga mijn huisje schoonmaken en Jan gaat met k aan de slag.
morgen dus weer foto's.

Nog even een leuke foto van Gijs;

leuk die koortjes aan de trui van het vrouwtje

kippenhok

Nou,het kippenhok is bijna klaar, K is helemaal trots, want hij zou het samen met J doen,maar omdat die nergens toe in staat was, vanwege onze Hongaarse kater, heeft ie het helemaal alleen gedaan.
Hij stond er helemaal bij te glimmen en eerlijk is eerlijk, het is precies wat ik wilde. Laat in maart de kippies maar komen......

raamkozijntjes in 'onze' kleur blauw

de trotse kippenhokbouwer

het begint erop te lijken

bijna klaar

Een Hongaarse kater

Gisteravond een feestje bij B&L, Nederlanders die permanent in Hongarije wonen. Altijd gezellig daar en nu konden we ook de vrienden van hen leren kennen waar ze het zo vaak over hebben.
Het was een mengeling van Nederlanders, Hongaren en Duitsers, heel gezellig, maar wel vermoeiend, dat afwisselende omschakelen naar twee andere talen. Ik geef toe, naarmate de avond en dus ook het aantal alcoholische versnaperingen in de vorm van whisky, wijn, bier en natuurlijk pálinka, vorderde, ging het me allemaal steeds gemakkelijker af. Ik heb gedanst met een Hongaar en gezongen met een Duitser en met de Nederlandse meisjes staan swingen. Allemaal dingen die ik in nuchtere staat niet zou doen, maar ja, zo af en toe moet het kunnen, nietwaar?

De spijt komt dan de volgende dag, plus daarbij het besef dat ik geen 18 meer ben. Lang geleden dat ik me zó beroerd voelde zeg. De beroemde woorden: 'ik drink nooooit meer', kwamen weer gemakkelijk bij ons allebei over de lippen, maar in het verleden hebben we die woorden vaker gesproken, dus uit ervaring weten we ook dat het heus nog wel eens zal gebeuren......maar eh, voorlopig even niet meer.....

Oh ja, je zou bijna vergeten dat we ook nog met een klus bezig zijn, de stal is nu netjes en bezemschoon, de bouw van het kippenhok kan vandaag beginnen...

alle hoeken van de stal....

Over hangtieten en bubbels....

Ik heb er niks meer mee: met kleding, uiterlijk. Ik denk ook dat, als je dat wel hebt, je het hier in Hongarije echt lastig zou hebben.
Hoewel ik vind dat de meesten er niet uitzien, lijkt het toch of ze er wel degelijk mee bezig zijn. Alleen slaan ze de plank, in mijn ogen, redelijk vaak mis.
Ik zie vrouwen lopen in strakke leggings met een kort shirtje. Dat is een outfit die vaak al niet eens geschikt is voor een jong meisje met een mooi figuurtje, maar hier zie je ze met grote regelmaat voorbij schommelen, compleet met vetrollen, bubbels en kwabbels.
En het is dat ik op de markt kramen vol met bh's zie, anders zou je werkelijk denken dat ze die dingen hier niet verkopen, want ik zie echt iedere keer vrouwen lopen met bungelende borsten, zonder enige vorm van schaamte.
Ze zijn vervolgens helemaal gek van nagels, mooie lange gekleurde nagels aan hun handen en ze gaan volgens mij óf allemaal naar dezelfde kapper, óf alle kappers hebben maar één kleur verf in hun assortiment; ik noem het Hongaars rood. En dat is niet de rode kleur die je in nederland ziet, nee, het is werkelijk heel bijzonder, lees: 'lelijk!'
Wat ze ook allemaal gemeen hebben is hun gebit: óf ze missen een aantal tanden, óf ze zijn verrot en ik weet niet wat erger is.

Het heeft overigens niets te maken met het geen geld hebben voor de tandarts, zoals ik aanvankelijk veronderstelde. Ik zie namelijk bijna alle kleine kindertjes ook met een rijtje verrotte melktandjes lopen en dan heb ik het over kindjes van twee jaar. En die gaan in Nederland óók niet naar de tandarts, dus mijn conclusie is dat ze én niet of nauwelijks poetsen en bovendien altijd lopen te snoepen.
Maar ik blijf het vreemd vinden dat je je wel druk maakt om je haar en je handen, maar niet om je gebit.

Ik pas me wel aan, maar niet aan alles doe ik mee. Ik poets dus wel mijn tanden, maar ik vind mijn haar en mijn kleding niet meer zo belangrijk. Schrik maar niet, de leggings en de korte truitjes laat ik in de winkels hangen, maar die heerlijke comfortabele joggingbroeken liggen wel hier in de kast en ik loop er ongegeneerd mee over straat. Heerlijk!
En over mijn haar ben ik aan het nadenken, in plaats van iedere keer mijn uitgroei bij te laten verven, denk ik er hard over om het maar gewoon uit te laten groeien.
Dan ben ik straks dus een Nederlandse Hongaarse in joggingbroek mét bh, maar wel met grijs haar en een goed gebit. Daar kan ik wel mee leven denk ik......

Vervolg de stal...

het is heel erg leuk om te zien hoe de boel opknapt.
het is wel weer een hele klus, de muren worden opgesmeerd en het is leuk om te bedenken wat we nou precies gaan doen met die stal. Maar dat is voor later.
De stand van zaken nu:

Langzaam maar zeker knapt het allemaal op.....

Matpartij

verdachte in de zaak; matpartij!

Amstel, de blonde ruwhaar, is een hele lieve,goeie hond, die veel te vaak over zich heen laat lopen.
Hij was er het eerst en hij is de roedelleider, de baas van de groep.
Maar Buckler, de kleine zwarte, ook een reu, vindt eigenlijk dat híj de baas is. En zo af en toe, één of twee keer per jaar, loopt dat uit op ruzie. En dat is alleen maar te danken aan het feit, dat Amstel meestal de wijste is van de twee, Buckler daagt hem regelmatig uit.

Gisteren was het weer eens zover, het vrouwtje ging een dutje doen,lekker dvd-tje kijken en de teckies gingen gezellig mee. Want hier mag dat allemaal, wat je noemt: een hondenleven! Met zijn allen in het grote bed, helemaal geweldig vinden ze dat. Maar... Buckler wil naast het vrouwtje liggen en Amstel eigenlijk ook,maar hij laat het altijd maar begaan. Ik merkte, achteraf bekeken, al iets van wrijving, Amstel was heel nerveus, zat te trillen en ik dacht eigenlijk dat hij moest plassen, dus hup, naar buiten met de hele meute.

Ik keek nog even naar ze, omdat ik nieuwsgierig was of het nou de hoge nood was, toen ik zag dat Buckler bij het naar buiten lopen even een klein hapje in Amstel zijn kuitje deed. En toen was de maat vol, Amstel dook erbovenop en het werd een echte ouderwetse matpartij, waarbij Buckler, uiteraard en terecht, het onderspit delft. Het vervelende is dat Pien zich er dan ook mee meent te moeten bemoeien, dus die dook er ook bovenop en het kostte best wat moeite om ze uit elkaar te halen, vooral omdat ze, zodra ik ze los liet, ze elkaar opnieuw in de haren vlogen. Het was een vreselijk gekrijs van Buckler, waar ik niet meteen van onder de indruk was, want Buckler is een ontzettende drama-queen en hij heeft echt zijn carriere als 'Goede tijden,slechte tijden-acteer-talent van het jaar', misgelopen.
Maar hij bleek toch wel flink last van zijn pootje te hebben . Een paar wondjes, Amstel ook, maar verder lijkt het mee te vallen en komen we met de schrik vrij. Desalniettemin  heeft het de hele avond geduurd, voordat Buck weer een beetje rustig was.....voorlopig hebben we het weer gehad, de strijd om de macht......

het slachtoffer

Oh, wat ben ik toch zielig

..en oh,wat kijk ik hier gemeen....

Opgeruimd staat netjes

Gisteren is K begonnen met het opruimen van de stal.Dat was wel nodig, want tot nog toe was de stal steeds gebruikt om alles wat 'even' een ander plekje moest hebben daar 'even' neer te leggen. Met als gevolg, dat het een enorme bende was geworden.
Dus een begin is er alvast:

de stal

troep

zooi

En nu is het al een stuk beter:

leeg

Zo, we kunnen verder, eerst schoonmaken en dan bouwen.....wordt vervolgd......

Haken

Ik had mijn haakwerkje op facebook gezet en hier een fotootje geplaatst en raden jullie eens wat: ik kreeg veel vragen en mailtjes over hoe leuk het is en hoe je het moet doen.
Nou is dat natuurlijk niet zo heel raar, want haken is tegenwoordig helemaal hip.
Het is ook heel gemakelijk en heel lekker om te doen, je kunt het makkelijk ergens mee naartoe nemen en ikzelf word er heel rustig van, behalve wanneer er een teckel met een bolletje garen vandoor gaat en ik erachteraan moet, verder is het heerlijk relaxed om lekker bij de kachel met een pot thee binnen handbereik, heerlijk te haken en dan vooral die vierkantjes in twee kleuren, dat haakt heel gemakkelijk weg.

Ik ben begonnen met de aanwijzingen van de  site van Catherine, geheel over handwerken: klik hier
Dat is een site waar allemaal leuk tips staan maar ook met hele duidelijke foto's wordt aangegeven hoe je moet beginnen,echt een aanrader,dus voor iedereen die creatief wil zijn, neem vooral een kijkje op deze site.
bronvermelding: www.blijmetdraadjes.nl

Stal

We hebben een heerlijk rustig weekend gehad, lekker beetje moeken bij de kachel.
Het is nu half 7 in de ochtend en het is -5.7, lekker koud, het vriest steeds snachts,maar overdag lopen de temperaturen behoorlijk op, tot gisteren boven de 16 graden,met een heerlijk zonnetje,zeer aangenaam weer.

Vandaag gaan we beginnen met de stal,hij wordt helemaal leeggemaakt en opgeruimd, we willen hokken voor de dieren die er volgend jaar moeten komen en Jan bedacht dat het handiger was om het kippenverblijf ín de stal te maken. Dus dat gaat gebeuren, er komt dus een kippenhok en een hok voor de varkens in de stal.

verder ben ik lekker truttig aan het haken geslagen, ik wil zo'n ouderwetse granny square maken, dus ik kan voorlopig vooruit...

granny square

Alles is leuker

Ik word vaak geplaagd, omdat ik alles in Hongarije leuk vind. maar ik kan er niks aan doen, het IS gewoon zo.
De mensen zijn bijvoorbeeld vriendelijker. natuurlijk heb je ook wel eens een chagerijnige Hongaar, die zijn dag niet heeft. En natuurlijk zijn in Nederland ook zat vriendelijke mensen.
Maar het valt me wel op, dat hier in Hongarije iedereen elkaar vriendelijk groet. 'jónapot', hoor je continu, wat betekent: goedendag! Overigens is dat trouwens wel bijzonder, want als ik om 9 uur 'smorgens 'jóreggelt' zeg, wat goedenmorgen betekent, kijken ze me een beetje lacherig aan. Rare Nederlandse, denken ze dan.
Want voor een Hongaar begint de dag al vroeg> Om 5 uur beginnen de kerkklokken te luiden: 'opstaan, de dag is begonnen', lijken ze te zeggen>Er is ook meteen één en al bedrijvigheid, zeker in de zomer.
Het supermarktje aan de overkant, is vanaf half 7 open.
iedereen loopt te praten met elkaar en voor hun idee is het om 9 uur al een heel eind op de dag.

Maar laatst toen ik weer in Nederland was, wilde ik smorgens de vuilnisbak buiten zetten. Ik werd bijna omver gefietst op de stoep, door een mevrouw, maar ik zei toch vriendelijk: goedemorgen....
Ze keek me chagerijnig aan, zo van: mens,doe normaal....ik moest weer even wennen....

Maar ook de zuurkool is hier lekkerder, de natuur is mooier, het leven hier is eenvoudiger en dat spreekt me erg aan.
Mensen kunnen met veel minder toe, er is weinig luxe.
En eigenlijk geniet ik daarvan.
Je hoeft hier niet te denken smorgens: wat zal ik vandaag eens aantrekken? Een ouwe joggingbroek en een sweater of tshirt voldoen uitstekend.
Ik stook de kachel op met hout, zet er een ketel water op, zodat ik daar straks de afwas mee kan doen.

lekker simpel,heerlijk.

Laatst zaten we met een duitse vrouw te praten, die zei; mijn man plaagt mij omdat ik alles hier leuk vind, leuker dan in Duitsland. Maar het ís gewoon zo, zelfs de sneeuw is hier mooier, het is knapperiger,geweldig!

Zie je wel,ik verbeeld het me niet, alles ís hier gewoon leuker en mooier ;-).....

weinig nieuws

dus maar een paar foto's...

Paadje op.....

In Hongarije heb je leemgrond. Dat wist ik wel voordat we daar een huis hadden, maar wat ik niet wist, was dat als het gaat regenen, je één grote, spekgladde glijbaan in je tuin hebt.
Daar kwamen we dus al vrij snel achter.

Nou regent het natuurlijk in de zomer ook wel eens en het was heel vervelend als je dan glijend vanuit de keuken met je drankjes naar het terras moest lopen. De mensen die mij kennen weten dat dat bij mij sowieso al een wonder is als ik zonder knoeien aan de finish kom.
Bovendien maken de teckels ook nog eens extra hindernissen in de vorm van diepe kuilen, die ze trots uitgegraven hebben en waar je zomaar in kunt stappen als je even niet oplet, dus dan lig je met koffie en al languit in de blubber. Reuze komisch natuurlijk voor de toeschouwers, maar niet echt voor herhaling vatbaar, dus...er moest een pad komen van de keuken naar het terras. En eigenlijk ook eentje naar het huis van de buurman, als we dan toch bezig waren.

En zo gebeurde het en het is bijna af en wordt erg leuk:

het begin is er

het wordt een echte tuin.....

Zoek de verschillen.....

Het leuke aan zo'n oud huis is: eigenlijk maakt het niet uit wát je doet, het knapt altijd op.
Het oude rookhuisje, dat op instorten staat is opgeknapt.
Eerst was het zo:

zo was ie

opknappen was geen overbodige luxe,hij valt bijna van ellende uit elkaar

en zo is ie nu.

In het voorjaar maken we hem wit.
Weer een projectje afgerond dus. Terwijl we genieten van het werkelijk ongekend prachtige weer, de thermometer gaf gistermiddag 20 graden aan, gaan de klussen gewoon verder.

Gisteravond alvast een begin gemaakt met het tuinpad, wat van de keuken naar het terras en naar het buurhuis zal gaan lopen.

het begin is er.....

Het valt waarschijnlijk wel op dat de lili's (de ganzen) op bijna iedere foto met hun snavels vooraan staan. Ze 'helpen' echt waar ze maar kunnen....

helpen vuurtje stoken

interessant, die fotocamera!